 |
|
Источник |
 | Стоимостная оценка (Cost Estimating) Процесс разработки приблизительной оценки стоимости ресурсов, требующихся для завершения операций проекта.
| Руководство к Своду знаний по управлению проектами (Руководство PMBOK®). Третье издание. ©2004 Project Management Institute, Inc. |
| Уклонение от риска (Risk Avoidance) Метод планирования реагирования на риски, который вносит изменения в план управления проектом, направленные либо на устранение риска, либо на защиту целей проекта от его воздействия. Обычно уклонение от риска подразумевает смягчение требований по времени, стоимости, содержанию или качеству проекта.
| Руководство к Своду знаний по управлению проектами (Руководство PMBOK®). Третье издание. ©2004 Project Management Institute, Inc. |
| 3D-Cel Трехмерная графика, имитирующая традиционное перьевое очертание контура и мультипликационную заливку цветом.
| Воройский Ф.С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник: введение в современные информационные и телекоммуникационные технологии в терминах и фактах. - М.: ФИЗМАТЛИТ, 2006. |
| 3В-Cartoon Трехмерная графика, использующая специально созданные трехмерные модели для создания анимации.
| Воройский Ф.С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник: введение в современные информационные и телекоммуникационные технологии в терминах и фактах. - М.: ФИЗМАТЛИТ, 2006. |
| Acceptance (Приемка) Formal agreement that an IT Service, Process, Plan, or other Deliverable is complete, accurate, Reliable and meets its specified Requirements. Acceptance is usually preceded by Evaluation or Testing and is often required before proceeding to the next stage of a Project or Process.
See Service Acceptance Criteria.
Формальное соглашение, определяющее, что ИТ-Услуга, Процесс, План или другой Результат завершен, является правильным, Надежным и отвечает установленным Требованиям. Приемке обычно предшествует Оценка или Тестирование, Приемка часто обязательна для перехода к выполнению следующего этапа Проекта или Процесса.
| ITIL® V3 Glossary, v0.92, 30 Apr 2009, ITIL® V3 Translation Project
|
| Access Management (Управление доступом) (Service Operation) The Process responsible for allowing Users to make use of IT Services, data, or other Assets. Access Management helps to protect the Confidentiality, Integrity and Availability of Assets by ensuring that only authorized Users are able to access or modify the Assets. Access Management is sometimes referred to as Rights Management or Identity Management.
(Эксплуатация услуг) Процесс, отвечающий за допуск Пользователей к использованию ИТ-Услуги, данных или других Активов. Управление доступом помогает обеспечить Конфиденциальность, Целостность и Доступность Активов за счет того, что только авторизованные Пользователи имеют возможность получить доступ или модифицировать Активы. Управление доступом иногда упоминается как Управление Правами или Управление Идентификаторами. | ITIL® V3 Glossary, v0.92, 30 Apr 2009, ITIL® V3 Translation Project
|
| Account Manager (Менеджер по работе с заказчиками) (Service Strategy) A Role that is very similar to Business Relationship Manager, but includes more commercial aspects. Most commonly used when dealing with External Customers.
(Стратегия услуг) Роль, имеющая много общего с Менеджером по взаимоотношениям с бизнесом, но больше связанная с коммерческими вопросами. Чаще всего используется в отношениях с Внешними заказчиками. | ITIL® V3 Glossary, v0.92, 30 Apr 2009, ITIL® V3 Translation Project
|
| Accounting (Учёт затрат) (Service Strategy) The Process responsible for identifying actual Costs of delivering IT Services, comparing these with budgeted costs, and managing variance from the Budget.
(Стратегия услуг) Процесс, отвечающий за идентификацию фактических Затрат на предоставление ИТ-Услуги, их сопоставление с плановыми Затратами, и управление отклонениями от Бюджета. | ITIL® V3 Glossary, v0.92, 30 Apr 2009, ITIL® V3 Translation Project
|
| Accredited (Уполномоченный) Officially authorised to carry out a Role. For example an Accredited body may be authorised to provide training or to conduct Audits.
Официально наделенный полномочиями исполнять какую-либо Роль. Например, Уполномоченный может быть наделен полномочиями проводить тренинги или Аудиты. | ITIL® V3 Glossary, v0.92, 30 Apr 2009, ITIL® V3 Translation Project
|
| Acrobat Технология работы с электронным документом, разработанная фирмой Adobe Systems, включающая файловый формат PDF, трансляторы для создания файлов в этом формате и сервисные программы для отображения PDF-файлов на экране монитора. | Воройский Ф.С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник: введение в современные информационные и телекоммуникационные технологии в терминах и фактах. - М.: ФИЗМАТЛИТ, 2006. |
| Active Monitoring (Активный мониторинг) (Service Operation) Monitoring of a Configuration Item or an IT Service that uses automated regular checks to discover the current status.
(Эксплуатация услуг) Мониторинг Конфигурационных единиц или ИТ-Услуг, использующий автоматизированные регулярные проверки для отслеживания текущего статуса объекта мониторинга.
| ITIL® V3 Glossary, v0.92, 30 Apr 2009, ITIL® V3 Translation Project
|
| Activity (Деятельность) A set of actions designed to achieve a particular result. Activities are usually defined as part of Processes or Plans, and are documented in Procedures.
Набор действий, спроектированный с целью получения определенного результата. Деятельности обычно определяются как части Процессов или Планов, и документируются в Процедурах. | ITIL® V3 Glossary, v0.92, 30 Apr 2009, ITIL® V3 Translation Project
|
| Adobe Photoshop, Adobe PSD, PSD Растровый формат, входящий в состав популярного графического редактора Photoshop фирмы Adobe. Используется многими издательскими системами на платформах PC и Macintosh. | Воройский Ф.С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник: введение в современные информационные и телекоммуникационные технологии в терминах и фактах. - М.: ФИЗМАТЛИТ, 2006. |
| AGP aperture size Значение параметра, которое указывает на размер области системной памяти, отводимой для хранения текстур. | Воройский Ф.С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник: введение в современные информационные и телекоммуникационные технологии в терминах и фактах. - М.: ФИЗМАТЛИТ, 2006. |
| Agreed Service Time (Согласованное время) (Service Design) A synonym for Service Hours, commonly used in formal calculations of Availability.
(Проектирование услуг) Синоним Времени предоставления услуги, обычно используется для формального вычисления Доступности.
| ITIL® V3 Glossary, v0.92, 30 Apr 2009, ITIL® V3 Translation Project
|
| Agreement (Соглашение) A Document that describes a formal understanding between two or more parties. An Agreement is not legally binding, unless it forms part of a Contract.
Документ, который описывает и формализует отношения между двумя или более сторонами. Соглашение не определяет юридических обязательств сторон, за исключением случаев, когда оно является частью Договора. | ITIL® V3 Glossary, v0.92, 30 Apr 2009, ITIL® V3 Translation Project
|
| Alert (Предупреждение) (Service Operation) A warning that a threshold has been reached, something has changed, or a Failure has occurred. Alerts are often created and managed by System Management tools and are managed by the Event Management Process.
(Эксплуатация услуг) Предупреждение о том, что было достигнуто пороговое значение, что-то изменилось или произошел Сбой. Предупреждения часто создаются и контролируются средствами Управления системами, и управляются в рамках Процесса Управления событиями.
| ITIL® V3 Glossary, v0.92, 30 Apr 2009, ITIL® V3 Translation Project
|
| AltaVista (http://www.altavista.com) — одна из старейших поисковых систем (в эксплуатации с 1995 г.). В 2002 г. была существенно модернизирована. Объем
БД — более 1 млрд страниц. | Воройский Ф.С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник: введение в современные информационные и телекоммуникационные технологии в терминах и фактах. - М.: ФИЗМАТЛИТ, 2006. |
| Analytical Modelling (Аналитическое моделирование) (Service Strategy) (Service Design) (Continual Service Improvement) A technique that uses mathematical Models to predict the behaviour of a Configuration Item or IT Service. Analytical Models are commonly used in Capacity Management and Availability Management.
(Стратегия услуг)(Проектирование услуг)(Постоянное улучшение услуг)
Методика, использующая математические Модели для прогнозирования поведения Конфигурационных единиц или ИТ Услуг. Аналитические модели обычно используются в Управлении мощностями или Управлении доступностью.
| ITIL® V3 Glossary, v0.92, 30 Apr 2009, ITIL® V3 Translation Project |
| Aport (http://www.aport.ru) "Апорт": единственный профессиональный российский справочник Интернет-ресурсов (в том числе и зарубежных). Имеет многоуровневую иерархическую организацию. Ссылки снабжены аннотациями, отражающими содержание ресурсов, их географическое местоположение, индекс цитирования и др. сведения. БД содержит ~ 70 млн документов. | Воройский Ф.С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник: введение в современные информационные и телекоммуникационные технологии в терминах и фактах. - М.: ФИЗМАТЛИТ, 2006. |
